日本人側に必要となる書類

改正条例第8条では、外国人が結婚登記を申請するとき、有効な旅券その他の有効な国際旅行証件、または中国政府主管機関が発行した外国人永久居留身分証などの身分証明書類に加え、無配偶であることを証明する書類を提出すると定めています。無配偶証明については、本国の公証機関・権限ある機関が発行し、中国の在外公館または本国の在中国公館による所定の証明を経たものなどが規定されています。国際条約に別の取扱いがある場合は、その規定が適用されます。

日本人については婚姻要件具備証明書が重要になります。東京法務局は、中国では法務局または地方法務局・支局で発行した婚姻要件具備証明書でなければ認めていないとの情報を案内しているため、中国で婚姻する日本人は発行機関を含めて事前確認する必要があります。証明書の取得時には戸籍証明書、写真付き本人確認書類、相手の氏名・生年月日・国籍等の情報が必要です。

中国人側と婚姻成立

中国側当事者についても身分証明や婚姻状況に関する手続きが必要です。婚姻登記機関は提出書類を確認するとともに、本人の身分と婚姻状況について情報照合を行い、条件を満たす場合には登記して結婚証を発給します。法定婚姻年齢に達していない、一方または双方に配偶者がいる、直系血族または三代以内の傍系血族に該当するなど、条例が定める場合には登記されません。

日本側への婚姻届

中国で婚姻が成立しても、日本人の戸籍に自動的に記載されるわけではありません。外務省は、日本人と外国人が外国方式で婚姻した場合、婚姻成立日から3か月以内に在外公館または日本国内の市区町村へ婚姻届を提出するよう案内しています。婚姻証明書原本と日本語訳、外国人配偶者の婚姻時の国籍を証明する書面とその訳文などが基本資料になります。